Paintings
(english below)
Mich interessiert das Bild und was es entstehen lässt. Die Bilder unserer Geschichte – sowohl individuell als auch kollektiv – umgeben uns unleugbar in jedem Moment und kreieren neue Bilder in uns. Meine persönlichen Bilder sichtbar zu machen in der Hoffnung, dass sie mit denen meines Betrachters interferieren, ist Sinn und Zweck meiner Arbeit.
I’m interested in the image and what makes it arise. The images of our (hi)story – both individual and collective –
surround us undeniably at every instant creating new ones within us. To make my personal images visible hoping that they might interfere with yours is the purpose and aim of my work.
Sketchings
(english below)
Skizzen sind mein Weg, meinem Auge und meiner Hand die Auseinandersetzung mit der Farbe zu ermöglichen, wenn die Zeit für einen Tag im Atelier nicht gegeben ist. Sie sind ebenso ein wichtiges Experimentierfeld, um neue Ideen zu finden.
Sketchings are my way to still my eye’s desire of colors and my hand’s need to move the brush when I’m too short of time to make it to the studio. They also are important for me as a playground to explore new ideas.
Text
(english below)
Ich schreibe über scheinbar zufällige Begegnungen und die Tragödien dahinter. Mich interessiert sowohl das menschliche Herz und wie viel es ertragen kann als auch Interkulturalität und das, was wir als fremd bezeichnen.
I write about the encounter of what seems to be a coincidence and the tragedies behind it. I’m interested in the human heart and how much it can hold as much as in interculturality and what we call the foreign.